文字サイズ:
更新日: 水曜日、14月2018
開発問題
Compiègneの森のワゴンの中で (月曜日、12 11月2018 13:42)
マルコナポリ、86、国連IPSの生存を確保 (金曜日、09 11月2018 09:59)

オーシャンショック:クーラーウォーターズのための魚の逃避、米国南部の生活拡大

コンテンツによって: ボイス・オブ・アメリカ

ノースカロライナ州、WANCHESE -

これは、気候変動が海の生き物とそれに依存する人々への影響を探るロイターのシリーズ「オーシャンショック」の一部です。

クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルの「幸運な息子」は、彼が生まれた場所から半マイルほど離れた木製の小屋であるカールル・ティレットの工房から漂っています。

ここの誰もが "カエル"として知られているティレットは、彼の75年の大半を水に捧げました。その多くは夏のヒラメを追跡しています。 しかし、追跡はますます困難になり、現在は彼の妻の家の隣にある汚れた道の終わりに、彼のワークショップで他の漁師のためのネットを作っています。

この小さな海岸沿いの町で数十年にわたり揺れ続けてきた2つの漁業集団にちなんで名付けられたCB Daniels Sr。 CB Daniels Sr. Roadのほかに、ER Daniels RoadとDaniels Road平野があります。 カエルの家族には、ティンク・ティレット・ロードとロンダル・ティレット・ロードがあります。

Karroll "Frog" Tilllettはノースカロライナ州Wancheseのトレーナーの近くで彼のワークショップの外に姿を現している。May 31、2017。
Karroll "Frog" Tilllettはノースカロライナ州Wancheseのトレーナーの近くで彼のワークショップの外に姿を現している。May 31、2017。

かつて、これらの漁業家族はパイオニアでした。 1970sと1980sでは、彼らは夏のヒラメをその地域の主要漁獲地に造りました。 ダニエルズ氏の15兄弟姉妹は、この事業を多国籍漁業会社に売り込み、3年前にカナダの衣装に数千万ドルで売却しました。

しかし、Frog Tillettや他のほとんどの人にとっては、これ以上オフショアで釣りをすることはあまりありません。

40年前、ティレートは12月と1月に夏のヒラメのためにWancheseの近くの水域で釣りました。 しかし、近年では、冬の遠い南に移動した夏の逃げ人が少なく、生産量の最も高い地域が北に移動し、マーサズヴィンヤードとロングアイランドの南岸に近づいています。

ロイターは、地球の70%以上をカバーする海のまれな深さで、惑星の隠された気候の混乱の肖像画を作り出すために、何十年にもわたって海洋温度の読み取り値、漁業記録、表面。 海洋生物は壮大な転位に直面しています。

米国の北大西洋が一番の例です。 米国の漁業データのロイター分析によると、近年では、少なくとも85の連邦政府が追跡した種の70パーセント以上が、過去半世紀の間の標準と比較して、北部または深部、またはその両方にシフトしていた。 しかし、この大きな移行は、アメリカ沿岸だけではありません。 夏の逃亡者は、生態系、文化、海洋の微妙なバランスを脅かす海洋生物種の世界的な混乱の一部です。

致命的な紛争を避けようとしている絶望的な人々の集団の鏡像ですが、これは海面下で起こっている難民の危機です。 そしてその多くは子供が生まれて高校を卒業した時に起こったものです。

鉛の重さをネットの底に通しているティレットは、大西洋沿岸を十分に上下する日々を覚えています。

"そして、突然、すべてがそのように動き始め、ここには何も残っていない。"

'ここにはもはや逃げる者はいません'

ノースカロライナ本土からWatterheseへのHatterasビーチベンチャーへのRoute 64を旅する観光客はほとんどいません。

空の椅子はWanchese、ノースカロライナ、5月30、2017のドックに座っています。
空の椅子はWanchese、ノースカロライナ、5月30、2017のドックに座っています。

公式には町でもない。 しかし、米国国勢調査局によると、1,600の住民はここに住んでいると言われています。彼らの多くは1階建ての戸建て住宅で、数キロ離れたコテージのように尖った大きな浜の家屋ではありません。

ほとんどの朝、DanielsesとTillettsとEtheridges(別の漁師​​の一族)は、レストランをマリーナに集めました。

長年にわとりのスキッパーのスティーブダニエルズが引き上げる。 スティーブは1978で最初のトローラーを購入し、その夏にはヒラメ漁を始めました。 それはWancheseの漁師が魚にお金があると決めた年でした。 1977では、彼らはゼロポンドを捕まえた。 1978では、彼らは12百万ポンドを捕まえ、1979では彼らの捕獲は17万ポンドに近づいた。 マサチューセッツ州、ロードアイランド州、ニュージャージー州の港で暖かい季節に上陸した数百万ポンドは数えられません。

しかし、長年に渡って、魚を見つけるために必要とされたより長い北の旅行は、他の要因の中で、漁業をますます無益にしました。

「ここにはもはや逃げ道がありません。彼らはロードアイランドにあります。」とSteveは言います。 "私は3年前にそれを取り除いた。"

初期の1990では、1970sと1980s、主にWancheseと他のノースカロライナの漁師が摂取した後、夏のヒラメ漁場は崩壊寸前にあった。

今日、何年もの漁獲量の厳しい制限を受けて、種は比較的健康です。 残念なことにWancheseのために、それはここの乗組員が夏の逃亡者のために釣りを開始した場所の北の地域で反動しています。

しかし、それは夏の逃亡者の漁獲量に関する規範に大きな違いはありません。

Wancheseの漁師が高く乗っていた約1、4年前、米国政府は、夏の逃亡者のための割当量を設定しました。 米国の海域で捕獲されたヒラメの4分の1は、捕獲された場所に関係なく、ノースカロライナ州の「着陸」するか、海岸に運ばれなければならないと指示した。

来年には若干の変化が見込まれ、ノースカロライナの着陸回数は全国の5分の1に減少する可能性がある。 しかし、連邦の漁業管理機関の構成は、大きな変化を阻んできた。

夏のヒラメは、東海岸に沿って運営されている3つの連邦義務協議会のうちの1つである大西洋漁業管理協議会(Mid-Atlantic Fishery Management Council)によって管理されています。 各協議会には、漁師、科学者、規制当局、生態学者、卸売業者の強力な集まりで構成された20メンバーがあります。 協議会の規模と競合する利害関係者は、行動を遅らせる。 そして、しばしば、漁師や特にディーラーは、大西洋中部の水域から在庫が移った夏の逃亡者の場合のように、ある地域から別の地域へ経済的利益をシフトさせることに消極的である。

子どもたちは、ニュージャージー州ケープメイ、8月の3、2017で夏のヒラメをフィレットにして労働者を見る。
子どもたちは、ニュージャージー州ケープメイ、8月の3、2017で夏のヒラメをフィレットにして労働者を見る。

大西洋中部評議会の漁業管理専門家Kiley Dancyは、魚が今どこに位置しているかに近い状態に着陸をシフトさせることに対して多くの抵抗があったと言います。

「多くの人が同じようにとどまることを望んでいる」と彼女は言う。 提案された変更は、生物種の位置をよりよく反映していると言われています。つまり、その種が見つかる可能性が最も高い場所です。

採用された場合、変更は2019後期または2020早期に有効になります。

その間、夏の逃げ子は、彼らの不可解な動きを北にし続けている。 それは、他の多くの種と同様に、水の温暖化のためですか?

「データパノラマを見ると、実際には、これはかなり確立されていると思います。私は、インテリジェントな会話のようなことは、実際にはちょっとしたことから始まります」と、大学のMarine SciencesのJoel Fodrieノースカロライナ州の

ラトガース大学の魚生態学者であるマリン・ピンスキー(Malin Pinsky)は、10年の間に北大西洋周辺で漁業がどのようにシフトしたかを研究してきました。 1968に連邦のトラウラーサンプリングを適応させたのは彼の作品でした。まず、様々な種の中心がどこにあるのかを特定し、種の北への卸売りシフトを示しました。

Pinskyは、欲しい場所を泳ぐことができる魚が複雑な生態系に生息していることをよく認識しており、その変化を単に気候変動に帰することは事柄を単純化することになります。

それでも、彼の研究によると、温度変化はほぼ確実に単一の最大の要因であることが示されています。 2013では、彼は、北方シフトの40パーセントが温度変化に起因すると計算した研究論文を発表した。

"実際には、それは印象的に高い...温度のような簡単なことは、釣りがあるとすれば、餌食、脱酸素、汚染、変化する流れがあり、多くのパターンを説明している。

ヒラメの場合、連邦政府が実施したトロール調査によると、ストックの緩やかな再構築は、1980に存在したものよりも成熟した人口をもたらした。 そして、年長の大きな夏の逃亡者は、若い魚よりも北に生きる傾向があると、20年のより良い時期にこれらの海を働いているUNCの教授であるFodrieは言う。

規制当局対漁師

Wancheseの朝食集団の中には、ノースカロライナ州海洋漁業部の元専務理事であったLouis Danielよりも長い名前が付いています。 多くの漁師は、地元の漁獲量が過度に厳しく管理されていると感じています。

Daniels家族とは無関係のDanielは、彼が商業漁業者の中で人気のない人であることを知っています。 「彼らは、私が彼らを失業させたかったと思っています。その利益は、常にリソースを保護するよりも前に置かなければなりません。

しかし、彼は、この地域の魚の数はこれまでよりも少ないことはほとんど疑いがないと言います。 また、一部の種は、この地域の気候変動の影響を強く受けています。

気候変動がいかにして漁業管理を変えるかの完全な例であると言われるストライプ・ベースを考えてみましょう。

あまりにもずっと前に、レクリエーションの釣り人が定期的にノースカロライナのビーチに沿って縞模様な低音を捕まえる時がありました。 しかし、世紀の初めから、ストライプベースの数は着実に減少しています。

「ノースカロライナは5〜6年かそこらでストライプ・ベースを捉えていない」 "ビーチには何もなかった。"

しかし、それは世代前には聞き取れなかったカナダの水域で日常的に見られます。

初期の2010では、少数の魚がまだカロライナ海岸を凍りついていました。 スティーブ・ダニエルズは海岸から3マイル離れたトロールを連邦海域に運んだ。 10日の間に、彼は違法にストンプ・ベースの12,000ポンドを捕まえて、Wancheseにここに上陸したと、米国弁護士事務所に報告している。

昨年の8月、スティーブは罪状を告訴し、95,000を返済することに同意した。 彼は5年間の保護観察を宣告された。

ギャンブルが報われる

長年にわたり、ウォンチェスの家族は馬鹿にして賭けるのを恐れていません。

Mikey Danielsは高校時代にWillie Etheridge Jr.という地元の地元の人が皇帝のために縄張りをすることを決めた時に出かけた。

マイキーダニエルズは、ノースカロライナ州ウォンチェス、5月の31、2017でポーズをとります。
マイキーダニエルズは、ノースカロライナ州ウォンチェス、5月の31、2017でポーズをとります。

「それは63、「64」でした。 「私たちはコードウッドのようにそれらを積み重ねていました。つまり、3,4匹の魚を積み重ねて手に入れました。

しかし12月、23、1970は、食品医薬品局(FDA)は、毒性金属である水銀が非常に高価であることをテストで証明したと発表した。 そして、夜通し、剣のブームが破裂した。

それは数年かかりましたが、Wancheseの起業家の漁師は夏の逃げ道で働かなければなりません。 今回は何年も苦労してリードを獲得したのは、マイクの父、マルコム・ダニエルズでした。 ある時点で、マイキーは父親がとても貧しかったことを覚えています。家族を助けるためにお金を稼ぐための集まりが町にありました。

しかし、結局のところ、父親は65足の木製のボートを買って、それを背後に大きなネットを引っ張ることのできるトローラーに変えました。 そしてずっと前に、彼はテキサスから金属のエビのボートを買っていて、それもトローラーに変えていました。

家族はまたニューヨークとボストンに魚を運ぶために運送会社を追加しました。

「私は16歳のトラクター・トレーラーを運転していた。私の兄弟もそうだった。 「私たちはグループに旅行してニューヨークに行きます。

ダニエルズの兄弟たちは、父親が1986で亡くなったときにWanchese Seafood Companyを引き継いだ。 彼らの母親が2006で亡くなるまで、家族はバージニア、マサチューセッツ、アラスカ、アルゼンチンのボートやシーフードの卸売業者に拡大しました。 彼らが売り切れたとき、彼らはすべてマンハッタンになった - ウォンチェスではまれです。

Wancheseの漁師たちは、フランキング事業での彼らの地位のために激しく争っていましたが、彼らはこの10年を退くことになりました。

2013では、ノースカロライナ州の漁師が、夏の逃亡者の64%を州に上乗せしました。数年前の80パーセントから減少しました。

2016は半分以下でした。 ニュージャージー州とマサチューセッツ州の漁民は、その年の35を10年前よりも上回っています。

ニューイングランドの勝者

Wancheseの数百マイル北にある寒い12月の日に、雪がNew Bedford、Mass。、fishing fleetを通って鞭打ちます。 ボートのリギングを通る風の鳴き声と強打は、市内の作業桟橋に沿って2〜

ボートのほとんどは暗いです。 しかしサンパウロのホイールハウスはオレンジ色に輝いている。 アントニオ・ボルジェスは、天候が悪化したらすぐに出発する準備をしています。

アントニオ・ボルゲスはマサチューセッツ州ニューベッドフォードにあるサウサウオ島のボートに乗って12月に13、2017に乗る。
アントニオ・ボルゲスはマサチューセッツ州ニューベッドフォードにあるサウサウオ島のボートに乗って12月に13、2017に乗る。

60歳は、11日から海に戻りました。 彼がマサチューセッツ州で彼のキャッチを上陸させることが許されたならば、それは3日間の旅行だったかもしれないが、法律はそれを禁じている。

代わりに、彼はニューベッドフォードを離れて、ロングアイランドの南の海域に達する1日足らずで蒸した。 彼は水の50の精神について彼のネットを引っ張り、彼の抱擁に夏の逃亡者を満たした。 その後、彼はバージニア州でいくつかの魚をオフロードするために数日間南になった。 それから2日後、ノースカロライナ州ビューフォートで逃げ道を整え、家に帰って帰った。

ニューベッドフォードで縛られた翌日、彼は船に乗って海に行く準備をしています。

ボルゲスは幸運にも夏の逃げ道に乗ることさえできます。彼はノースカロライナとバージニアの漁師から着陸許可証を購入しました。 完璧な世界では、マサチューセッツ州と他のニューイングランド州と中部大西洋諸国ではより大きなクォータがあると彼は言う。

それでもボルゲスは気にしないと言います。 彼は冬の天気の悪いところでさえ、その旅行をするのに十分な大きさのボートを所有しています。 また、彼は現状に投資しています。彼はその着陸許可の一つを支払ったのです。

だから、彼の海での時間はずっと短くても、彼は着陸の分布が変わるべきではない、と彼は言った。 「起こることはなく、起こるべきではない」と彼は言う。 「私たちが免許を購入した国々はすでに、その州に行って魚を届けなければならないことを知っていた」

北東からノースカロライナまでの距離は、ボルゲのような漁師にとって大きなボートです。 75フィートで、特に海洋釣りのために設計された彼は、1980のWancheseから逃げ出したヒラメのトロール漁船の多くに乗っていました。

さらに、Wancheseの漁師たちはビジネスを確立し、ノースカロライナ州の経済は、たとえ漁業者が以前と同じように水域を稼働させることはもはや実現できなくても、その仕事から恩恵を受ける資格がある、と彼は言います。

「私たちはノースカロライナに行き、雇用をもたらします」と彼は言います。 釣り船がどこに行くにしても経済は成長し、ビジネスをもたらし、我々はそれを変えるべきではない」と述べた。

雪で覆われた漁船は、マサチューセッツ州ニューベッドフォードで、12月14、2017で見られます。
雪で覆われた漁船は、マサチューセッツ州ニューベッドフォードで、12月14、2017で見られます。

外では、雪は埠頭とデッキを白く変えます。 ポルトガル移民はうそをつく。

「今日は21度だよ、オハイオ州の神よ、寒いですね、何て知っていますか?この港は毎冬凍結していました。

今それはしません。

Borgesは18で、父親が1977でサンパウロをルイジアナの造船所から配達したときでした。

それ以来、彼は結婚しており、2人の娘がいます。 彼らは結婚し、3人の娘がいました。 今、彼のキャリアの末尾に、彼は何が変わったかを反映します。

「私は42年前、60歳でこれをやってきましたが、私はまだそれを愛しています。

最も顕著な変化は、もはや漁業者が漁業にとって最大の脅威ではないということです。

「70と80の問題は私たちが問題になり、法律が変わらなければ最後の魚を捕まえることになりました。

しかし、気候変動、水温、北部には南部の種があり、ここにあった種は北に移動している」と述べた。

私たちと一緒に接続して取得

ニュースレターを購読する