文字サイズ:
更新日: 火曜日、18 12月2018

セネガルの移民帰国者がストーリーテラーになる

コンテンツによって: インタープレスサービス

ダカール、Oct 11 2018(IPS) - Khoudia NdiayeとNdeye Fatou Sallは、セネガルの首都ダカールにあるHann Bel-AirにあるDaro Thiamとビデオインタビューを録画するために、三脚にスマートフォンを設置しました。

Hann Bel-Airは、スペインとボート、サハラ砂漠を越して地中海を渡ったり、近くの国々へ、不規則なルートで街と国を離れる多くの移住者の出発点です。

ティアムは4歳の母親で、最近モーリタニアから帰国し、彼女は子供を支援する仕事を見つけることができませんでした。

海外に行きたい場合は、書類を手に入れて契約書を締結して合法化し、医療保険を購入してください。もし手元に届かない場合は、自宅にいて、掃除をしていても仕事を探してください。 Ndeye Fatou Sall帰還者移民。

ビーチ近くの日当たりの良い屋上のセネガルの3人の女性は共通点があります。彼らはすべて移住者です。 彼らのそれぞれは、彼らの母国を離れ、彼らの生活を改善し、家族を支援しました。 しかし今日の午後はティアムの話です。

NdiayeとFatou SallはThiamのドレスにマイクをつけて、三脚の後ろに立って最初の質問に数えます。 彼らはティアムに尋ねました。「なぜあなたは帰ることにしたのですか?どこに行きましたか?

ティアムは母国語で答えます、ウォロフ。 女性はうなずきます。 それらの間で共有された理解の感覚が実りあります。

彼らは引き続き、移民のインタビューのために作成されたモバイルアプリケーションから他の質問を読んで、「あなたは家族や人々が何をサポートしようとしていたのですか?

"あなたの家族はあなたの帰りにどのように反応しましたか?"彼らは続けます。

女性はお互いを知り合っています。 インタビューの後、彼らは自分の話をティアムと共有し、それがポイントです。 国際移住機関(IOM)によって開発されたメッセンジャー(MaM)の意識向上キャンペーンは、革新的なモバイル技術を使用して、移民が自分の経験を共有し、他者が同じことをするためのプラットフォームを提供できるようにします。

カメラでのマイグレーション経験をキャプチャし、Facebook上でビデオを共有することにより、潜在的な移民とその家族に、不規則な移行に伴うリスクについて教育することを目指しています。 また、砂漠や地中海に危険にさらされ、リビアのような北アフリカ諸国ではしばしば不定期拘禁につながるルート上での移動の代替案を提示している。

オランダ政府が資金を提供しているMaMは、セネガル、ギニア・コナクリ、ナイジェリアで活動する地域プロジェクトです。 NdiayeやFatou Sallのような帰国した移民は、ビデオグラント、インタビュー、移住報告、オンライン擁護などを訓練し、「市民ジャーナリスト」、より適切には「移民の使者」としてボランティアできる。 これまでのところ、IOMは3つの参加国全体でボランティアフィールドオフィサーと呼ばれるほぼ80の移民を訓練しました。 セネガルのボランティアの約3分の1が女性です。

ストーリーテラーとしての移民帰国者

法律の学生Ndiayeはモロッコの帰国者であり、Fatou Sallは9歳の間、サウジアラビアで家事労働者として暮らしていた5人の母親です。 NdiayeとFatou Sallはそれぞれ2013と2017でセネガルに戻りました。 彼らは最近、Maty Sarr、Aissatou Senghor、Fatou Guet Ndiayeの4人の女性と一緒に訓練され、4人の若い男性が移住者のメッセンジャーになりました。

Fatou Sallはサウジアラビアで9年という難しい経験をしており、本当に何が暮らしているかについて他人と触れ合う準備ができています。 彼女からは、彼女の以前の人生の正直で心からの共有があります。

「私が言いたいことは、私が住んでいた経験であり、他の人と分かち合うことができたからです。 私はすぐに彼らに言う。「それは簡単ではないので、定期的な書類を持っていない」

彼女はMaMキャンペーンの一員であることを喜んでいる "と私の協会の活動が始まるときに[不規則に]旅行する意識を作り出すために、このトレーニングに参加することに満足している。

彼女は2017での復帰以来、元サウジアラビア人女性移住労働者のための協会を「セネガル女性の元サウジアラビア居住者協会」と設立しました。

私の家族は私を歓迎した

「私の両親は、私が帰ってきたらとても幸せだった。彼らは私がヨーロッパに行かなかったことに気付かず、生きていて幸せだった。彼らは愛する武器で私を歓迎した...」彼女は恥ずかしがらない家に帰る。 #MigrantsasMessengers

9月の水曜日にMigrantsによってメッセンジャーとして掲示される19、2018

インフルエンサーとしての女性

彼女はUSD 700を支払われていたが、200とは対照的に自宅で家事をすることができると言っていたが、不規則に移住することはそれに値するものではなかった。 彼女は病気のときに雇用主が医者の請求書を払うことになると彼女は幸運だと言いますが、これは自分の給料から出てくるでしょう。

  • 「アガデスとイタリアを率いるすべての道は危険です」
  • メッセンジャーとしての移住者は、不規則な移行の危険性を説明する
  • 私はナイジェリア人移住者で、「ヨーロッパの夢」に生きるために奮闘する - パート1

"海外に行きたいときは、書類を整理し、契約書に署名して合法化し、医療保険を購入する。 あなたがこれらを得ることができない場合は、自宅にいて、清掃中でも仕事を探してください。

彼女は、海外での困難な生活を経験した女性として、他の女性も同じことをやりたくないと言います。

"それは外の孤独な生活、そして女性と母親として、あなたが家族について考えているほとんどの時間、特に物事が崩壊し始める場合がほとんどです。 ダカールで働く雇用機関は、私たちを奴隷としてそのアラブのボスに売却しました。私たちは無期限に仕事をしました。

"私は人々や女性がセネガルに滞在することを強いられているわけではないが、必要な書類を持っていなければ、すべてのものを手に入れようと思っていると、彼らは欺かれている。

サウジアラビアでは、外国人の家庭に対する警察の襲撃が頻繁に行われている反面、黒人の感情が蔓延しているという。

コールセンターで仕事を見つけることを希望して、モロッコに旅行したNdiayeは、人種差別主義のひどい話を語っている。

「黒人モロッコ人が多くの刺し傷や殴打事件を経験し、私は非常に怖がって外出しました。 アラブ人は黒人を誘拐し、それらを殴り、広い昼間に電話を盗み、時にはそれを刺す。 特に北アフリカでは、紙を持っていないと人生は非常に困難です。

「妊娠中の女性がこのような危険な冒険に乗り込み、そこに苦しんでいるのを見ることは悲しいことです。 結局、家に帰ることが最善の選択だと思った。 女性、特に母親は、子供たちと一緒に家にいなければなりません。

モーリタニア出身のファトゥ・グエは、ヨーロッパに不規則に旅行することを嘆願した。

「私たちの旅は10日続いていました。私たちはモーリタニア海のどこかで失敗しました。そこでは溺死してしまいました。私は非常に病気になり、またほとんど亡くなりました。 それはまったく良いことではありません」と彼女は感情的にIPSに語ります。

彼は旅行がとても厳しいとは決して考えなかった...

Iwuは砂漠を渡る旅は簡単だと思った。 彼のような多くの人々は、不規則な移動の旅は簡単だと信じている。 彼の話を聞いて話をする。 あなたの考えは?

6月の火曜日、Migrantsによってメッセンジャーとして掲示される12、2018

キャンペーンの掲載結果

しかし、これらの女性や不規則な移住を試みた人々の経験は気づかれていません。

これまで、IOMはMaMのFacebookページで23,000のフォロワーに近く、その90はナイジェリア、ギニア・コナクリ、セネガル出身です。

FacebookでのMaMキャンペーンに従っている大学生Aminata Fall(23)は、これを「天才」と表現しています。

「衝撃的な話が勇敢で勇敢な人々によって伝えられている感情的なキャンペーンだ。 これらのビデオを見た後、北アフリカに[不規則に]旅行するには、狂った人でなければなりません。 ハは確かに地獄の地獄だ」と秋はIPSに伝えている。

IOMのデジタル長官マーシャル・パッツァーナ(Marshall Patzana)は、毎日新しいビデオを投稿して、密輸業者がオンラインで行っている物語に逆らうために、オンライン空間に直接旅行の証言を書き込むことをIPSに説明している。

「私たちのビデオは通常30秒から1分の間であり、最後の週には30,590分だけビデオが見られました。 私たちのコンテンツは、6月にFacebookページを開始して以来、550,000の人々にオンラインで公開されています。

Patzanaによると、Facebookのページでは、帰還者がお互いにやりとりし、地域社会に連絡して定期的な移行を提唱する方法に関するベストプラクティスを共有するためのハブを作り上げています。

帰国した移住者が作成したコンテンツもここにアップロードされ、旅の詳細を知りたいと思っている人のための証言のオンラインライブラリが作成されます。

「各国の帰国者が自分の個人的な話を共有し、お互いに仲間の支援を提供する閉じたグループもある」とパッツァーナ氏は説明する。

IOMはこのプロジェクトを2019に拡張し、さらに西​​アフリカの3〜4カ国に拡大する予定です。

彼らはより多くの人々に繋がることを計画していますが、現在他の人と話を共有している女性たちも、未来のための希望と計画を持っています。

Fatou Sallは、Rufisqueに拠点を置く彼女の協会が、より多くの資金を得て、すぐに活動に着手することを望んでいます。

Ndiayeは、彼女が家に帰っていなければ、彼女の人生は変わっていないと考えています。 修士号はすぐに資格が与えられます。 "5年後、私は今、私は法律で私の修士を修了しようとしています。 来年、私は、仕事を待っているとモロッコにいると不可能だったことをやるだろう。

今流行っている

地域とグローバル開発ニュース

マドゥロ、ベネズエラの市民民兵が1.6万人のメンバーに成長

ベネズエラのベネズエラ大統領ニコラスマドゥーロは、同国の市民民兵が1.6万人に成長したと発表した。

チリが移住者を傷つけるが、多くはまだ彼らの運を試す

内容:ボイス・オブ・アメリカARICA、CHILE - チリの無夜の砂漠の夜の黒で、キューバ人は彼がなるまで見つけにくいです...

サボテン、信用供与ブラジルの干ばつに飢えた農民に生命線を投げる

内容は次のとおりです。ボイスオブアメリカカトワイス、ポーランド - ブラジルの北東に広がるヤコビフ盆地の農業は決して容易ではありません。 しかし、上昇して...

コロンビアのELN反乱軍は、祭り期間中、停戦を呼びかける

内容:ボイスオブアメリカボゴタ - 月曜日のコロンビア最大の活発な反政府勢力、国民解放軍(ELN)は、12日と呼ばれる...

私たちと一緒に接続して取得

ニュースレターを購読する